Macht schon mal unseren Tisch fertig, wir werden im am 01.09. wieder an unsere Tisch sitzen können und ein Efes mit euch trinken. Wir freuen uns sehr auf euch.
Wer kann mir helfen bei den 2 Sätzen bitte.
LG Betti
2 Sätze
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: 2 Sätze
Masamizi hazırlayın. 01.09 da yine masamıza oturup sizlerle efes içebileceğiz.Şimdiden çok seviniyoruz.Seytan hat geschrieben:Macht schon mal unseren Tisch fertig, wir werden im am 01.09. wieder an unsere Tisch sitzen können und ein Efes mit euch trinken. Wir freuen uns sehr auf euch.
Wer kann mir helfen bei den 2 Sätzen bitte.
LG Betti
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: 2 Sätze
Danke Karin, sen meleksin.
Betti
Betti