Warum muss lernen eigentlich langweilig sein,
es kann doch ruhig mal Spass mit rein.
Der Gedanke kam mir in den Sinn,
als ich heut’ zur Arbeit ging.
Gesagt, getan und frisch voran
fing ich gleich zu dichten an
. Türkisch – hab ich mir gedacht,
lernt man doch fast über Nacht :o .
In der Türkei frisch angenommen,
heißt man mit hoş geldin dich herzlich willkommen.
Als Antwort hoş bulduk gesagt,
ist schon der erste Schritt gewagt
. Taxi hier ist taksi dort und otobüs der Bus,
öptüm heißt ich küsse dich, öpücük der Kuss.
Ups – das sollt’ doch hier nicht hin,
na auch egal, jetzt bleibt es drin
. Hayır ist nein und evet ja,
lütfen ist bitte – alles klar ?
Und steht nach danke dir der Sinn,
sag schön teşekkür ederim
. Unser hallo ist auch dort bekannt,
merhaba wird es genannt.
Mit günaydın sagst du Guten Morgen,
tagsüber iyi günler – ganz ohne Sorgen.
Fängt dann bald der Abend an
ist iyi akşamlar schon dran.
Und bevor du gehst zu Bett
wäre iyi geceler ganz nett
. Das Meer heißt deniz, güneş ist die Sonne,
geht doch ganz prima, ist wirklich ’ne Wonne.
Hotel ist otel und plaj der Strand,
zwei weitere Wörter somit schon bekannt
. Die Katze ist kedi und köpek der Hund,
kuş ist der Vogel und renkli ist bunt.
Und immer schön „kolay gelsin“
kriegst du das auch alles hin
. Doch Essen und Trinken will jedermann auch,
drum hier noch was für den Alltagsgebrauch.
Kaffee ist kahve und çay ist der Tee,
ist doch ganz einfach und tut gar nicht weh.
Zucker ist şeker und Milch das ist süt,
sütsüz ist ohne und şekerli mit
. Brot das ist ekmek, nimm peynir dazu,
dann hast du ein Frühstück mit Käse im Nu.
Zum Nachtisch ein Apfel, ein elma, wie fein
vielleicht auch noch muz – ne Banane schön klein
. Willst du gleich wünschen einen guten Appetit
lern’ afiyet olsun am besten gleich mit
. Bier das ist bira, trinkst du ’nen Rakı dazu,
hast du ’nen dicken Schädel und schreist laut nach su.
Und bist du tatsächlich immer noch fit,
beim „zum Wohl sein“ mit şerefe macht jeder gern mit :grins2 .
Fragt dich dann einer wie geht’s - nasılsın,
kriegt du vielleicht auch noch iyiyim hin.
So bist du gerüstet, nun ist alles klar,
ich wünsch’ gute Reise – iyi yolculuklar
. Liebe Grüße - Terazi
:lol: 
Klasse!
- Terazi
: 