Ich habe bei Ebay ein Buch ersteigert und da habe ich gerade diese Mail bekommen:
CANINIZ SAGOLSUN...
KENDINIZE IYI BAKIN...
NESELI INSANLARI SEVERIM...
SAYGILARIMLA
Kendinize iyi bakin: Passen sie auf sich auf oder passt auf euch auf. Aber was heißt das andere? Gerade auf dem Schlauch.
Liebe Grüße Betti
Ich noch mal
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Hast du es nicht geatan oder zu sehr verhandelt? 
CANINIZ SAGOLSUN
möge ihre seele gesund sein/bleiben ( Sagt man wenn man z.b nach dem feischen nachgibt.. )
KENDINIZE IYI BAKIN...
Passen sie gut auf sich auf...
NESELI INSANLARI SEVERIM...
Ich mag Menschen die fröhlich sind
CANINIZ SAGOLSUN
möge ihre seele gesund sein/bleiben ( Sagt man wenn man z.b nach dem feischen nachgibt..
)KENDINIZE IYI BAKIN...
Passen sie gut auf sich auf...
NESELI INSANLARI SEVERIM...
Ich mag Menschen die fröhlich sind
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...