Okudum, kaydettim ve cevapliyorum.
Ich habe es gelesen, eingetragen und ich habe dir geantwortet.
eger gelirsen cevablari buradada alirsin.
Wen du kommst, gebe ich dir die Antwort.
Danke schön.
Liebe Grüße Betti
Kleine Hilfe Bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Anonymous
Okudum, kaydettim ve cevapliyorum.
eger gelirsen cevablari buradada alirsin.
Ich habe es gelesen, eingetragen/gespeichert und ich habe dir geantwortet.
Wenn du hierher kommst, wirst du eine Antwort bekommen.
das einzige wo ich mir ziemlich unsicher bin ist dieses cevablari....dieses weiche b....
Mal sehen was die Experten sagen.....
Liebe Grüße
*melina*
eger gelirsen cevablari buradada alirsin.
Ich habe es gelesen, eingetragen/gespeichert und ich habe dir geantwortet.
Wenn du hierher kommst, wirst du eine Antwort bekommen.
das einzige wo ich mir ziemlich unsicher bin ist dieses cevablari....dieses weiche b....
Mal sehen was die Experten sagen.....
Liebe Grüße
*melina*
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Okudum, kaydettim ve cevapliyorum.
eger gelirsen cevablari buradada alirsin.
Ich habe es gelesen, eingetragen und ich antworte
Wenn du hierher kommst, kannst du die Antworten auch von hier bekommen.
2. Teil ist Sinngemäß.
Wortwortlich:
Wenn du kommst, bekommst du die Antworten auch von hier.
LG
Lorin
eger gelirsen cevablari buradada alirsin.
Ich habe es gelesen, eingetragen und ich antworte
Wenn du hierher kommst, kannst du die Antworten auch von hier bekommen.
2. Teil ist Sinngemäß.
Wortwortlich:
Wenn du kommst, bekommst du die Antworten auch von hier.
LG
Lorin