Canim benim, kusura bakma mesaji yazmakta geciktim. Misafirlerimiz uar sürekli onlarla ilgileniyorum. Coktda yoruluyorum.
Mein Herz, sei mir nicht böse...
Nur wenig..
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
Nur wenig..
Helft ihr mir? Es ist nur ein kleiner Teil einer SMS! 
Canim benim, kusura bakma mesaji yazmakta geciktim. Misafirlerimiz uar sürekli onlarla ilgileniyorum. Coktda yoruluyorum.
Mein Herz, sei mir nicht böse...
Canim benim, kusura bakma mesaji yazmakta geciktim. Misafirlerimiz uar sürekli onlarla ilgileniyorum. Coktda yoruluyorum.
Mein Herz, sei mir nicht böse...
Das Leben findet immer wieder einen Weg, uns mit uns selbst zu konfrontieren und uns zur Entwicklung unserer Persönlichkeit zu zwingen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Nur wenig..
Dine hat geschrieben:Canim benim, kusura bakma mesaji yazmakta geciktim. Misafirlerimiz uar sürekli onlarla ilgileniyorum. Coktda yoruluyorum.
Inhaltlich:
Meine Liebe, tut mir leid dass ich später sms geschrieben habe. Wir haben Gäste, ich muss ständig sie betreuen. Es macht mich sehr müde.
LG
Lorin