Bu onlarin sorunu ben seni anliyorum ne olur sende beni anla.
Den ersten Satz habe ich wegen dem Zusammenhang dazugeschrieben, ich weiß dass du mir böse bist. aber ?????
Dabei bin ich ihm garnicht böse.
versteh nicht ganz
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Koschka
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1337
- Registriert: 04.11.2004, 14:22
- Wohnort: Lüneburg
versteh nicht ganz
Biliyorum bana kizginsin. Ama benim yapabilecegim bir sey yok.
Bu onlarin sorunu ben seni anliyorum ne olur sende beni anla.
Den ersten Satz habe ich wegen dem Zusammenhang dazugeschrieben, ich weiß dass du mir böse bist. aber ?????
Dabei bin ich ihm garnicht böse.
Bu onlarin sorunu ben seni anliyorum ne olur sende beni anla.
Den ersten Satz habe ich wegen dem Zusammenhang dazugeschrieben, ich weiß dass du mir böse bist. aber ?????
Dabei bin ich ihm garnicht böse.
Liebe Grüße
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Ich weiss, du bist mir böse aber es gibt nichts was ich tun kann.Biliyorum bana kizginsin. Ama benim yapabilecegim bir sey yok.
Bu onlarin sorunu ben seni anliyorum ne olur sende beni anla.
Das sind ihre sorgen/probleme, ich verstehe dich. Bitte, verstehe du mich auch.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...