Das Letzte Mal.....-erf.

[forganna]

Das letzte mal....

der letzte versuch zu ändern,
was nicht mehr zu ändern ist
das letzte verzweifelte festhalten,
am längst vergangenen glück

das letzte mal versuchen zu verstehen,
und dann doch die wahrheit übersehen

das letzte mal festhalten,
was nicht mehr festzuhalten ist

das letzte mal träumen obwohl man weiß,
man ist längst erwacht.......

das letzte mal den verstand abschalten,
doch es ist zu spät,man hat längst nachgedacht

das letzte mal in die arme nehmen,
was man bald nicht mehr erreichen kann

das letzte mal zurück,
man fängt von vorne an,
obwohl man eigentlich weiß das man es gar nicht mehr kann ...


Wäre ganz lieb wenn es mir jemand übersetzten könnte,insofern es im Rahmen des möglichen liegt und nicht zu lang ist.

Liebe Grüße
Ella

[Anonymous]

Hallo Ella !!!

Ich kann dir das Gedicht zwar nicht übersetzen, aber wollte dir sagen, dass es total schön ist !!!

Ich habe dir gerade ne Email geschickt, schau mal bitte danach (ist wichtig)

Liebe Grüße
Sadee

[forganna]

Hi Sadee,

danke dir Süße.....Findet sich bestimmt hier noch wer der mir das übersetzt



Liebste Grüße
Ella

[Candini]

Hallo Ella,

dieses gedicht ist wirklich sehr schön!!!!
Vielen Dank das Du es hier reigestellt hast

Liebe Grüsse,
Candini

[Anonymous]

Danke Ella für das wunderschöne Gedicht!!!!!!!




Liebe Grüße


*Melina*

[forganna]

Danke an euch Beide

Liebe Grüsse
Ella

[Sarah20]

Hey Süße!!!!

Hast deine Gefühle perfekt ausgedrückt. Ich hoffe, du findest jemanden, der es dir übersetzt. Ich denke, du solltest es ihn wissen lassen.

Drück dich!
Sarah!!!

[Gast]

Hallo Ella,

ich versuchs mal

Son defa

Değiştirmeyi, son defa denemek
Değişmesi mümkün almayanı
Delicesine son sarılma,
Kaçıp gitmiş kadere

Son defa anlamayı denemek
Ve genede gerçeği görememek

Son defa tutmak
Tuması mümkün olmayanı

Son defa hayal etmek das a muss mit Hütchen bei Hayal
ayık olduğunu bile bile

Son defa fikrini durdurmak
ama çok geç , çoktan düşünmüşsün

Son defa kuçaklamak
Yakında erişemeyeceğine

Son bir defa geriye
Insan baştan başlar
Yeni baştan başlamanın, imkansızlığını bile bile

Hoffe es ist so zu verstehen.

LG
Rina