Ich hoffe etwas Schönes?

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Dine
Aga
Aga
Beiträge: 1761
Registriert: 16.08.2004, 08:14
Wohnort: St. Gallen, Schweiz

Ich hoffe etwas Schönes?

Beitrag von Dine »

Hadi gel, tut ellerimi! Benimle yan! Benimle meydan oku her caresizlige! Benimle uyu, benimle uyan. Birlikte yasayalim bütün yillari.

Komm schnell, nimm meine Hände! Mit mir ? ! Mit mir .. (ich kenne diese Worte, habe aber momentan keine Ahnung was sie heissen....)! Schlaf mit mir, ? mit mir. So können wir die ganzen Jahre zusammen leben.



Hm.... :?:
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: Ich hoffe etwas Schönes?

Beitrag von Melisa24 »

Dine hat geschrieben:Hadi gel, tut ellerimi! Benimle yan! Benimle meydan oku her caresizlige! Benimle uyu, benimle uyan. Birlikte yasayalim bütün yillari.

Komm schnell, nimm meine Hände! Mit mir ? ! Mit mir .. (ich kenne diese Worte, habe aber momentan keine Ahnung was sie heissen....)! Schlaf mit mir, ? mit mir. So können wir die ganzen Jahre zusammen leben.



Hm.... :?:
Los komm, nimm meine Hände! Brenne mit mir! Fordere mit mir jede Verzweiflung/Hilflosigkeit/Ratlosigkeit heraus ! Schlaf mit mir ein, wache mit mir auf. lass uns zusammen die ganzen jahre leben.

(ein heiratsantrag vielleicht ??? ;-) )
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Dine
Aga
Aga
Beiträge: 1761
Registriert: 16.08.2004, 08:14
Wohnort: St. Gallen, Schweiz

Beitrag von Dine »

Ich frag gleich mal nach - Hoffe aber nicht - per SMS, tssss!


Danke Melisa! :wink:
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Hadi gel, tut ellerimi! Benimle yan! Benimle meydan oku her caresizlige! Benimle uyu, benimle uyan. Birlikte yasayalim bütün yillari.

Komm schnell, halte meine Hände! Brenne mit mir! ! Lasse uns der hoffnungslosgkeit gemeinsam gegentreten (Wort wörtlicht kann ich es nicht übersetzen).Schlaf mit mir(Nicht in Sexueller hinsicht gemeint), wache mit mir auf. So können wir die ganzen Jahre zusammen leben.
Benutzeravatar
Dine
Aga
Aga
Beiträge: 1761
Registriert: 16.08.2004, 08:14
Wohnort: St. Gallen, Schweiz

Beitrag von Dine »

Hallo Maiycel

Habe deine Antwort erst gerade gesehen - danke dir auch noch im Nachhinein!

:wink:
Antworten