ben bügün tekrar istifa icin otel gittim.
ama kabul etmiyorlar bu gece ise hemen istiyorlar ne yapayim bilmiyorum.
bitte um Übersetzung...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: bitte um Übersetzung...
Ich bin heute wieder wegen dem Rücktritt ins Hotel gegangen. Aber sie haben es nicht akzeptiert. Sie wollen die Nachtarbeit sofort. ich weiss auch nicht, was ich machen soll.Daniela hat geschrieben:ben bügün tekrar istifa icin otel gittim.
ama kabul etmiyorlar bu gece ise hemen istiyorlar ne yapayim bilmiyorum.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: bitte um Übersetzung...
Ich war heute wieder im Hotel gewesen, ich bin zur Verabschiedung gegangen.Daniela hat geschrieben:ben bügün tekrar istifa icin otel gittim.
ama kabul etmiyorlar bu gece ise hemen istiyorlar ne yapayim bilmiyorum.
Aber ich habe keine Anerkennung bekommen. Heute Abend möchte ich gleich eine Arbeit habe. Was ich mache weiß ich noch nicht.
Oh je, hoffentlich ist das so halbwegs richtig. Ist nur ein kleiner Versuch gewesen.
Liebe Grüße Betti
: 
