noch etwas bitte

[Cinderella]

Hallo liebe Übersetzer!

Habe wieder etwas türkisches das ich nicht verstehe, kann mir wieder jemand behilflich sein bitte?

BEN ILK DEFA SEVDIM!O SENSIN!HER ASIK SENI SEVIYORUM DER AMA BEN DOGDUGUMDAN BERI HAYAL ETTIGIM PRENSESIMI BULMUS OLMANININ VERDIGI MUTLULUK SARHOSLUHU VE SENDEN DOGAN BUYUK ULHAMIN VERDIGI HAYKIRISLA GONLUMUN ERISILMEZ DERINLIGINDEN SESLENIYORUM.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

LG-Cinderella-

[Cerkes]

Also Cinderella,
Das war wirklich SUPER schwer...und ist bei deinen Texten oft so, weil
die Sätze oft zu lang sind und ich mag leider Texte dieser Art nicht besonders. Habe das beste draus gemacht:

BEN ILK DEFA SEVDIM!O SENSIN!HER ASIK SENI SEVIYORUM DER AMA BEN DOGDUGUMDAN BERI HAYAL ETTIGIM PRENSESIMI BULMUS OLMANININ VERDIGI MUTLULUK SARHOSLUHU VE SENDEN DOGAN BUYUK ULHAMIN VERDIGI HAYKIRISLA GONLUMUN ERISILMEZ DERINLIGINDEN SESLENIYORUM.

Ich habe zum ersten mal geliebt! Diejenige bist du! Jeder der verliebt ist sagt ich liebe dich aber ich habe die prinzessin gefunden die ich seitdem ich geboren wurde gesucht habe, das benebelte gefühl des glücks das dein dasein gibt und schreie ich aus meinen innersten, nicht erreichbaren mit dem ULHAMIN (kenne ich nicht) das von dir entsprungen ist.

[Cinderella]

Hallo lieber Cerkes!

Vielen,vielen Dank für deine immerwährende Mühe mit meinen "schwierigen" Übersetzungswünschen.
Bei dem einen Wort habe ich einen Tippfehler gemacht, er soll "ILHAMIN" heißen.

Daaaannnke!
-Cinderella-

[Cerkes]

Ilham ist die "Muse" so viel ich weiss!

[Cinderella]

Hallo Cerkes!

Nocheinmal vielen Dank!

LG-Cinderella-