ich möchte ganz sicher sein

[Koschka]

Mein Schatz macht es mir echt nicht leicht, ihn zu überraschen.
Es geht immer noch um das Thema, wann er die "Freundin" treffen kann.
Er weiß noch nicht, ob er Mittwoch arbeitet oder frei hat.
Und dann kamen diese beiden Sätze:

Eger izinli olmassam carsamba günü öglenden sonra bulusuruz tamam mi
Eger izinli olursam arkadasinla sabah bulusuruz.

Verstehe ich das richtig, dass er die Freundin mittwoch nachmittag treffen will, wenn er nicht frei hat.
und wenn er frei hat will er sich morgens mit ihr treffen.
Oder ist es umgekehrt?
Oh Mann - ich hasse "olmak" :evil:

[sabsbee]

Hi koschka,

Du hast es richtig verstanden - kein Urlaub, nachmittags, wenn Urlaub, morgens

[Koschka]

Ich danke dir Sabrina, na dann hoffe ich doch mal, dass er nicht ausgerechnet Mittwoch frei hat, denn dann ist morgens bei ihm nicht vor 11.00 Uhr und ich müsste mich doch outen um nicht den wertvollen freien Tag halb zu verschwenden.

[sabsbee]

Ach was, schreib ihm einfach, dass sie schon was für den Tag geplant hat und deshalb schon früh bei ihm vorbeikommt ;-)

Ausserdem, besser um elf treffen und noch einen schönen Tag vor sich haben, als den ganzen Tag bis nachmittags allein verbringen müssen...

[Anja]

Hi Koschka,

ich würde es auch so machen ,dass die Freundin an dem Tag nachmittags noch unbedingt woanders hin muss und sich nur morgens mit ihm treffen kann

Ich würde ja zu gerne das Gesicht sehen, wenn die Freundin dann da ankommt 8) :shock: :shock: hihi

LG

Anja