ben seninle bir kez daha konusmak.
sonra seni hic rahatsiz etmeyecegim.
senden cok kolay vazgecmek yok.
bunu bilmeni istiyorum.
bitte um übersetzung.
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Daniela,
ich möchte lösen
Ich möchte mit Dir noch einmal reden.
danach werde ich Dich nicht mehr stören /in Ruhe lassen.
Auf Dich zu verzichten ist nicht leicht.
Ich möchte dass Du das weist.
Denke das müsste so stimmen.
KLiebe Grüsse,
Candini
ich möchte lösen
Ich möchte mit Dir noch einmal reden.
danach werde ich Dich nicht mehr stören /in Ruhe lassen.
Auf Dich zu verzichten ist nicht leicht.
Ich möchte dass Du das weist.
Denke das müsste so stimmen.
KLiebe Grüsse,
Candini
Zuletzt geändert von Candini am 16.09.2005, 21:31, insgesamt 1-mal geändert.
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
Mensch Du bist richtig GUT!!!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
@Daniela,
ich habe es einfach aus dem Bauch heraus versucht, bin mir aber nicht 100 % sicher (Du weisst ja, die "lieben" Endungen), also bitte nicht zu früh loben, warten wir erst mal ab, was unsere Profi`s dazu sagen.
Ich bib ja seit kurzem auch wieder mehr mit SMS beschäftigt und somit auch wieder etwas mehr in der Übung
Öptüm,
Candini
ich habe es einfach aus dem Bauch heraus versucht, bin mir aber nicht 100 % sicher (Du weisst ja, die "lieben" Endungen), also bitte nicht zu früh loben, warten wir erst mal ab, was unsere Profi`s dazu sagen.
Ich bib ja seit kurzem auch wieder mehr mit SMS beschäftigt und somit auch wieder etwas mehr in der Übung
Öptüm,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!