nochmals ich.. entschuldigt....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
nochmals ich.. entschuldigt....
ben birgün bana belki donersin diye bekleyorum.. o güne kadar hoscakal tatlim. (....) hic sorun degil bu ne zaman istersen ben burdayim. seni cok yakininda bir sms kadar.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: nochmals ich.. entschuldigt....
ich warte darauf, dass du mir eines tages sagst du würdest vielleicht zu mir zurückkehren... bis dahin tschüss meine süße .... es gibt kein problem sobald du das wollen solltest, bin ich da. bis zu einer dir sehr in der nähe sms (?????)Daniela hat geschrieben:ben birgün bana belki donersin diye bekleyorum.. o güne kadar hoscakal tatlim. (....) hic sorun degil bu ne zaman istersen ben burdayim. seni cok yakininda bir sms kadar.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
:evil: -
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: nochmals ich.. entschuldigt....
senin cok yakininda= ganz nah zu dir....senin cok yakininda, bir sms kadar
bir sms kadar (yakinda)= so nah wie eine sms.. (eine sms Länge)
LG
Lorin
