sms von meiner kleinen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Anonymous

sms von meiner kleinen

Beitrag von Anonymous »

Kaum in deutschland hab ich doch gleich mal nen ü-wunsch.... :roll:


Und hier ist er:


Okulun projesinden bahsetmistim ya beni de aldilar 1 kasimda trabzondan almanya ya geliriyoruz almanyada lipzig e öptüm...



Also falls ich richtig verstanden habe kommt sie wegen ihres schulprojektes nach deutschland (leibzig)?????



Vielleicht kann mir ja jemand helfen.....danke


*Melina*
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: sms von meiner kleinen

Beitrag von Lorin »

Melina hat geschrieben:Okulun projesinden bahsetmistim ya beni de aldilar 1 kasimda trabzondan almanya ya geliriyoruz almanyada lipzig e öptüm...
Ja Melina du hast richtig verstanden..

Ich habe dir von einem Schulprojekt erzählt.. Ich bin auch ausgewält worden. Am 1. November kommen wir von Trabzon nach Deutschland, nach Leibzig..Küsse..


LG

Lorin
Anonymous

Beitrag von Anonymous »

Dank dir vielmals lorin...du bist ein schatz....


öptüm
Antworten