Hallo Nazim, es tut mir unendlich leid, dass ich am letzten Abend um 4 Uhr nicht im Samata war!! Ich war leider erst später da, aber da warst Du schon weg! Bitte sei nicht böse ! Die anderen wollten noch im Apollo bleiben und Du weisst doch, dass es gefährlich ist als Mädchen allein durch Side zu laufen. Es tut mir wirklich sehr sehr leid ! Wir sehen uns bestimmt bald! Falls Du mir schreiben willst, hier meine E-mail Adresse: XXX.
1000 Grüsse, Meryem
Vielen Dank für Eure Hilfe, ist leider etwas länger geworden !!!
Etwas länger - sorry!!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Etwas länger - sorry!!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Etwas länger - sorry!!
selam nazim, son aksam saat 4te samata'da olmadigim icin cok özür dilerim! maalesef daha sonra oradaydim ama o zamanda sen yoktun! lütfen bana kizma! öbürleri apollo'da kalmak istediler. biliyorsun yalniz bir kiz icin side'de gezmek tehlikeli. cok ama cok özür dilerim! elbette yakinda görüsecegiz! eger bana yazmak istersen, bu benim e-mail adresi: xxxMiri hat geschrieben:Hallo Nazim, es tut mir unendlich leid, dass ich am letzten Abend um 4 Uhr nicht im Samata war!! Ich war leider erst später da, aber da warst Du schon weg! Bitte sei nicht böse ! Die anderen wollten noch im Apollo bleiben und Du weisst doch, dass es gefährlich ist als Mädchen allein durch Side zu laufen. Es tut mir wirklich sehr sehr leid ! Wir sehen uns bestimmt bald! Falls Du mir schreiben willst, hier meine E-mail Adresse: XXX.
1000 Grüsse, Meryem
Vielen Dank für Eure Hilfe, ist leider etwas länger geworden !!!
1000 selamlar, meryem
korrigiert
L.Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg