bu konuda bilgim yok canim ögrenecegim tasalanma lütfen
vielleicht so? dieses thema kenne ich nicht, sagt mir nichts. ich werde es in erfahrung bringen/lernen
...am ende steht wohl: sorge dich bitte nicht
schaut doch bitte mal einer drüber, danke!!!
LG janett
bir mesaj...mit selbstversuch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bir mesaj...mit selbstversuch
bu konuda bilgim yok canim ögrenecegim tasalanma lütfen
dieses thema kenne ich nicht , ich werde es in erfahrung bringen/lernen
sorge dich bitte nicht
hi Janett es ist richtig
Oder kannst du auch sagen: über dieses Thema habe ich keine Kenntnisse /Ahnung...
LG
Lorin
dieses thema kenne ich nicht , ich werde es in erfahrung bringen/lernen
sorge dich bitte nicht
hi Janett es ist richtig
Oder kannst du auch sagen: über dieses Thema habe ich keine Kenntnisse /Ahnung...
LG
Lorin
