SMS ,bitte übersetzen..

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

SMS ,bitte übersetzen..

Beitrag von Elaaskim »

Hallo,brauche mal wieder eure Hilfe

Seni asla unutmayacagim seni bekleyecem cünkü sevdim herzaman sevecegim sende beni unutma seninle sevismek istiyorum bitanem kendine iyi bak


DANKEEEEEEEE
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
güzel chica
User
User
Beiträge: 19
Registriert: 04.06.2005, 19:05
Wohnort: Hamburg

Beitrag von güzel chica »

also

ich werde dich nie vergessen ich werde auf dich warten weil ich liebte ich werde immer lieben vergiss du mich auch nicht ich will mich mit dir lieben meine einzige pass gut auf dich auf

etwa so :)

hadi bye bye :)
...seni benden almaya seninde gücün yetmez...
Antworten