Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
ich habe von einem Bekannten diese SMS bekommen und habe auch selber versucht zu übersetzen. Aber irgendwie klingt das alles nicht so toll. :
Vielleicht kann es mir jemand richtig übersetzen.
Danke
Kathrin
Geceye inat, trotzige Nacht. seninle sabahlayacagim ich werde mit dir eine schlaflose Nacht verbringen günes kiskansin Sonne du bist eifersüchtig seninle isinacagim mit dir …… yastiklar aglasin du weinst in die Kissen dizinde uyuyacagim herkese inat, ich werde in deinen Knien schlafen ??? TEK SENIN OLACAGIM A.S.K.I.M ich werde dich zu meiner Einzigen machen, mein Schatz
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
: 
Ich ändere den Status..