Amacým seni daha yakýndan tanýmak kendi düygülarým ifadeetmek seni tanýmada
düygümü nasýl ifade,edeyim.seninde düygülarýný bilmem gerek
Wie sind die Grundverben und Bedeutung von
Amacim =
Yakindan =
tanimak =kennenlernen ?
düygülarim
Danke
SMS ,bitte übersetzen..-tesekkür ederim
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: SMS ,bitte übersetzen..-tesekkür ederim
Elaaskim hat geschrieben:Amacým seni daha yakýndan tanýmak kendi düygülarým ifadeetmek seni tanýmada
düygümü nasýl ifade,edeyim.seninde düygülarýný bilmem gerek
Wie sind die Grundverben und Bedeutung von
Amacim =
Yakindan =
tanimak =kennenlernen ?
düygülarim
amacim= meine Absicht
yakin= nah daha yakindan= noch näher
tanimak= kennenlernen (richtig)
duygularim= meine Gefühle
Meine Absicht ist, dich noch näher kennenlernen und meine Gefühle zu erkären. Ohne dich zu gut kennen wie kann ich meine Gefühle erklären. Ich muss auch deine Gefühle wissen..
LG
Lorin
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Mein Ziel ist es, dich noch näher kennen zu lernen, meine Gefühle zu erklären, wie soll ich dir mein Gefühl erklären wenn ich dich nicht kenne?Amacim seni daha yakindan tanimak, kendi duygularim ifade etmek, seni tanimada duygumu nasil ifade edeyim. Seninde duygularuni bilmem gerek...
Es ist nötig deine Gefühle zu wissen...
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
OOOPS.. Sorry kizim!!!
Du warst sehr schnell.. haben uns überschnitten..
Du warst sehr schnell.. haben uns überschnitten..
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
meine Übersetzung war ja sinngemäß...