"Sag mir bitte bescheid, wenn du bei der deutschen Botschaft warst, und erzähle mir dann was sie gesagt haben wie es nun weiter geht. Es kann sein, das du meine Adresse und Geburtsdatum brauchst."
Vielen Dank an den Übersetzer :-)
Liebe Grüße, Sarita
´ne SMS bitte :-)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ´ne SMS bitte :-)
Alman konsolosluguna gittigin zaman bana haber ver ve simdi yapilmasi gerekenler hakkinda onlarin neler söyledigini anlat. Benim adresime ve dogum tarihime de ihtiyacin olabilir.Sarita1876 hat geschrieben:"Sag mir bitte bescheid, wenn du bei der deutschen Botschaft warst, und erzähle mir dann was sie gesagt haben wie es nun weiter geht. Es kann sein, das du meine Adresse und Geburtsdatum brauchst."
LG
Lorin
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen