nur 3 Wörter...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Gesperrt
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

nur 3 Wörter...

Beitrag von Daniela »

*Yasak* korum senin!

...... Deine :?:
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Re: nur 3 Wörter...

Beitrag von Daniela »

oooh, heisst wohl nichts Gutes? Anständiges? Sorry
Lassen wir das..... :oops: :oops: :oops:
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

:totlachen :totlachen :totlachen Cool !!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

@Miri, ja dies ist mir jetzt echt peinlich.... :oops: :shock: :oops:

Nur weiss ich immer noch nicht was es heisst, weil er nicht weiss was
es auf Deutsch heisst.... :roll: tja....
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

Och Dani, biiiitttee schreib das Wort doch g e t r e n n t !! Würd mich ja zu sehr interessieren :totlachen
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

:wie :oops: :oops:

wer sagt so was.. Vergiss es bitte schnell und benutze es gegenüber niemendem.... Eine der höchste beleidigung... Wenn ihr unbedingt wissen wollt, es heisst: "Ich fi** dich". :oops:

LG

Lorin
Zuletzt geändert von Lorin am 11.11.2005, 16:03, insgesamt 3-mal geändert.
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Du Wunderfritzr, NEIN ich will mein Gesicht ja nicht ganz verlieren... *kopfeinzieh* 8)
Aber ich :stark bin... Unglaublich, ist mir noch nicht passiert!! :wink:
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

:shock: :shock: :shock: Also Dani, Manieren musst ihm wohl noch beibringen :totlachen
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Lorin :shock: :sorry

:böse Nicht wirklich oder? Och Du meine Güte... :oops: Entschuldigt, ich hoffe das gibt keine Verwarnung :? Habs ja echt nicht verstanden und der Rest lässt nicht darauf schliessen... :oops: :oops: :oops:

Danke Dir trotzdem,
Daniela, die sich ein Loch im Forumsboden wünscht....
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

Ach Dani Maus,

mach Dir keinen Kopf, konntest Du doch net wissen!

Aber ich finds grad süss, wie Du Dich schämst, richtig goldig!

Und witzig find ich es trotzdem :totlachen
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

ich habe es bemerkt dass du nicht weisst was das heisst :wink:, und ich wollte verhindern dass du es getrennt schreibst... Aber es würde mich interessieren wer sagt so was :roll:

LG

Lorin
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Hi Miri, witzig war eure Gespräch und auch wie du dich amüsiert hast.. Ich habe hier tot gelacht :totlachen

Lorin
Benutzeravatar
Sarah
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 3419
Registriert: 14.09.2004, 18:52
Lieblingsort: Side / Istanbul
Wohnort: Thun, CH

Beitrag von Sarah »

will mich da ja nicht einmischen, aber musste auch sehr lachen :totlachen meine arbeitskollegin hat schon gefragt, was da los sei, ich meite nur nix nix wichtiges :totlachen :totlachen :totlachen
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum!!!
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Also Leute, ich bin ja nicht prüde, aber trotzdem find ich das nicht soooooooo lustig.... Natürlich ist es für mich peinlich... :oops:

Meine Arbeitskollegen sehen mich auch an, weil ich mit rotem, schüttelndem Kopf vor dem PC sitze.... :stark
Benutzeravatar
Dine
Aga
Aga
Beiträge: 1761
Registriert: 16.08.2004, 08:14
Wohnort: St. Gallen, Schweiz

Beitrag von Dine »

Naja, ich glaube du musst ihm mal Vorschläge machen, was es für SCHÖNE, SÜSSE Wörter dafür gibt!

:lol:


Ach Dani, ich find dich grad auch zum knuffen! :wink:
Gast

Beitrag von Gast »

Ich möchte mich lorin anschliessen und auch sagen, vergiss es schnell.

Außerdem frage ich mich, warum er so etwas schreibt. Er weiß doch sicherlich, dass du dir das übersetzen lassen musst. So etwas zu schreiben, zeugt nicht gerade von großer Wertschätzung.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Ich möchte mich erstmal bei meiner Wortzensur bedanken das er sofort eingegriffen hat aber auch sagen das dieser Ausdruck eine üble Beschimpfung darstellt und nicht ein " zustand" von einem Freund oder gar "Schatz".. :?
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Gesperrt