sms bitte übersetzen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Reiner77
User
User
Beiträge: 12
Registriert: 10.11.2005, 18:01
Wohnort: Keine Ergebnisse gefunden.

sms bitte übersetzen

Beitrag von Reiner77 »

Turkcell den sitze ozel bol kazancli gun! Bugun icinde Turkcell, Hazir Kart ve Muhabbet Kart abonelerine 5 kisamesaj gonderin yarinki 5 mesaji ucretsiz yollayin.
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Beitrag von Seytan »

Denkst du bitte beim nächsten mal an den Status?
Habe ihn für dich jetzt gesetzt.

Liebe Grüße Betti
Reiner77
User
User
Beiträge: 12
Registriert: 10.11.2005, 18:01
Wohnort: Keine Ergebnisse gefunden.

Beitrag von Reiner77 »

Danke Betti :lol:
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: sms bitte übersetzen

Beitrag von Lorin »

Reiner77 hat geschrieben:Turkcell den size ozel bol kazancli gun! Bugun icinde Turkcell, Hazir Kart ve Muhabbet Kart abonelerine 5 kisamesaj gonderin yarinki 5 mesaji ucretsiz yollayin.
Von Türkcell für sie ein Tag mit viel Gewin! senden Sie 5 sms zu den Mitgliedern von Hazir Kart ve Muhabbet Kart und senden sie morgen 5 sms kostenlos..

LG

Lorin
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: sms bitte übersetzen

Beitrag von sabsbee »

Reiner77 hat geschrieben:Turkcell den sitze ozel bol kazancli gun! Bugun icinde Turkcell, Hazir Kart ve Muhabbet Kart abonelerine 5 kisamesaj gonderin yarinki 5 mesaji ucretsiz yollayin.
Von Türkcell gibt es heute für Sie einen Tag voller Gewinne! Senden Sie als Türkcell Prepaid - und Vertrags (?)- Kunde 5 Kurznachrichten, dann können Sie die morgigen 5 umsonst versenden.

Dem Sinn nach stimmt es zumindest!
Viele Grüße

Sabrina
Reiner77
User
User
Beiträge: 12
Registriert: 10.11.2005, 18:01
Wohnort: Keine Ergebnisse gefunden.

Beitrag von Reiner77 »

Danke Euch :lol: :lol: :lol:
Antworten