Bitte um Übersetzung...danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
Bitte um Übersetzung...danke
Ich habe gerade Foto`s gesehen vom Apart und es gefällt mir sehr gut! Ich habe einen Tipp bekommen, wir müssen nach dem Apart Nr. 100 fragen, dies sei besonders schön. Kannst Du mir noch sagen, was es pro Tag kostet!?
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte um Übersetzung...danke
Az önce apart´in resimlerini gördüm ve cok hosuma gitti. Bir tüyo aldim özellikle 100 No´lu aparti sor diye. Cok güzelmis. Bana onun günlügünün kac para oldugunuda söylermisin?Daniela hat geschrieben:Ich habe gerade Foto`s gesehen vom Apart und es gefällt mir sehr gut! Ich habe einen Tipp bekommen, wir müssen nach dem Apart Nr. 100 fragen, dies sei besonders schön. Kannst Du mir noch sagen, was es pro Tag kostet!?
LG
Lorin
