Hallo,
könnte bitte einer folgendes übersetzen?
(hergün) seni hayal ediyorum.
Ist edi ein Verb und wenn ja was ist die Grundform und was heißt es?
DANKE
ela
Einen Satz bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
Re: Einen Satz bitte
Elaaskim hat geschrieben:Hallo,
könnte bitte einer folgendes übersetzen?
(hergün) seni hayal ediyorum.
Ist edi ein Verb und wenn ja was ist die Grundform und was heißt es?
DANKE
ela
jeden tag träume ich von dir.aber zur grammatik kann ich dir leider nichts sagen.sorry
aslan
-
Gast
Re: Einen Satz bitte
Die Grundform lautet etmek = tunElaaskim hat geschrieben: Ist edi ein Verb und wenn ja was ist die Grundform und was heißt es?