Kannst du bitte schauen in welchem Hotel wir zusammen bleiben können.
Denn es ist nicht in jedem Hotel erlaubt, dass ein unverheiratetes türkisch/deutsch Paar dort urlaub machen darf.
Gib mir dann Bescheid.
Danke für Eure Hilfe.
bitte übersetzen :)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
side
- Türkei-Guru
- Beiträge: 8399
- Registriert: 03.10.2004, 18:40
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Österreich
bitte übersetzen :)
Hallo!
Kannst du bitte schauen in welchem Hotel wir zusammen bleiben können.
Denn es ist nicht in jedem Hotel erlaubt, dass ein unverheiratetes türkisch/deutsch Paar dort urlaub machen darf.
Gib mir dann Bescheid.
Danke für Eure Hilfe.
Kannst du bitte schauen in welchem Hotel wir zusammen bleiben können.
Denn es ist nicht in jedem Hotel erlaubt, dass ein unverheiratetes türkisch/deutsch Paar dort urlaub machen darf.
Gib mir dann Bescheid.
Danke für Eure Hilfe.
"Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, aber jeder Augenblick ist ein Geschenk."
"gecmis zaman hikaye, gelecek zaman gizem, ama her an bir hediye."
"gecmis zaman hikaye, gelecek zaman gizem, ama her an bir hediye."
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bitte übersetzen :)
Hangi otelde beraber kalabiliriz bir arastirirmisin. Cünkü evlenmemis alman türk ciftin tatil yapmasina her otelde izin vermiyorlar. Bana haber ver...side hat geschrieben: Kannst du bitte schauen in welchem Hotel wir zusammen bleiben können.
Denn es ist nicht in jedem Hotel erlaubt, dass ein unverheiratetes türkisch/deutsch Paar dort urlaub machen darf.
Gib mir dann Bescheid.
LG
Lorin