Bitte versprech mir, dass Du nicht mehr so traurig bist!
Dich weinen zu sehen bricht mir das Herz! Wir dürfen uns nicht so quälen, eines Tages werden wir uns nicht mehr trennen müssen und für immer zusammen sein... Ich hoffe genau wie Du, dass dies bald sein wird!
bitte um Übersetzung...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bitte um Übersetzung...
Lütfen bana bir daha bu kadar cok üzülmeyecegine söz ver. Seni aglarken görünce kalbim parcalaniyor! Kendimize bu kadar eziyet etmemeliyiz. Günün birinde bir daha hic ayrilmak zorunda kalmayacagiz ve hep beraber olacagiz.. Bende senin gibi bunun yakinda gerceklesmesini cok istiyorum.Daniela hat geschrieben:Bitte versprech mir, dass Du nicht mehr so traurig bist!
Dich weinen zu sehen bricht mir das Herz! Wir dürfen uns nicht so quälen, eines Tages werden wir uns nicht mehr trennen müssen und für immer zusammen sein... Ich hoffe genau wie Du, dass dies bald sein wird!
LG
Lorin
Daniela