für eine freundin....

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

für eine freundin....

Beitrag von Daniela »

Es muss sich etwas ändern oder wir müssen unsere Beziehung beenden. Ich habe keine Lust mehr auf deine Unterstellungen, deine schlechten Gedanken mir gegenüber, deine unbegründete Eifersucht. Ich liebe dich über alles, aber ich will den NAME zurück, den ich kennen- und liebengelernt habe.
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Birseyler degismesi lazim, aksi takdirde iliskimizi bitirmemiz gerek. Beni yalanlayici sözlerini Bana karsi kötü düsüncelerini, anlamsiz kiskanmalarini artik duymak istemiyorum. Seni herseyden cok seviyorum, ama tanidigim ve sevmeye basladigim NAMEYI geri istiyorum.
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Hallo Maiycel

Hach, schön dass Du wieder hier bist!!
Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung.... :kuessedich

Liebe Grüsse
Daniela
Antworten