könnt ihr mir bitte helfen??

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Meli
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 661
Registriert: 04.09.2005, 17:31
Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
Kontaktdaten:

könnt ihr mir bitte helfen??

Beitrag von Meli »

... du weißt das ich keinen anderen freund habe.Ich habe das nur gesagt um wenigstends eine Reaktion mal von dir bekomme.Ich weiß das ich dich im Moment nerve aber ...du bedeutest mir wirklich viel und ich vermiss dich so schrecklich..Wie ist es bei deiner Familie?
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: könnt ihr mir bitte helfen??

Beitrag von Lorin »

Mel_20 hat geschrieben:... du weißt das ich keinen anderen freund habe.Ich habe das nur gesagt um wenigstends eine Reaktion mal von dir bekomme.Ich weiß das ich dich im Moment nerve aber ...du bedeutest mir wirklich viel und ich vermiss dich so schrecklich..Wie ist es bei deiner Familie?
....baska erkek arkadasim olmadigini biliyorsun. Bunu en azindan senden bir reaksiyon alabilmek icin söyledim. Biliyorum bu aralar sinirini bozuyorum ama.... sen benim icin gercekten cok önemlisin ve seni korkunc özlüyorum.. Ailen nasil?


LG

Lorin
Benutzeravatar
Meli
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 661
Registriert: 04.09.2005, 17:31
Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
Kontaktdaten:

Vielen lieben Dank

Beitrag von Meli »

Hi danke ihr seid echt die größten Schätze...
Antworten