schon wieder ich

[kuzu]

Hallo,
ich bitte ganz lieb um Korrektur.
LG
Kathrin

~~~~~~~~~~~


Merhaba Canim nasilsin.
Hallo meine Seele, wie geht es dir?

Ben söyle böyle.
Mir geht es so lala.

Tesekkürler güzel mesajin icin.
Danke für deine schöne Message.

Seninle iyi bir arkadas kalacagiz eminim
Ich bin überzeugt wir werden sehr gute Freunde bleiben.

kusura bakma sana fazla mesaj yazamiyorum ve seni arayamiyorum cünkü param yok
Verzeih, ich schreibe dir keine Nachricht mehr und ich rufe dich nicht an, weil ich kein Geld habe.


vede üzgünüm yakinda telefonumu satacagim ama üzülmüyorum cünkü kader
und es tut mir auch Leid bald werde ich mein Telefon verkaufen, aber ich bin nicht traurig weil es ist Schicksal.

ne yapalim
Was sollen wir machen.

bunlarda gelir gecer kusura bakma senin de basini agrittim.
….. zu spät gekommen, es tut mir Leid auch du …….

Kendine cok iyi bak. Öpüyorum. Hoscakal
Pass auf dich auf. Küsse dich. Machs gut

[Melisa24]

kusura bakma sana fazla mesaj yazamiyorum ve seni arayamiyorum cünkü param yok
Verzeih, ich kann dir keine vielen Nachrichten mehr schreiben und nicht anrufen, weil ich kein Geld habe.

bunlarda gelir gecer kusura bakma senin de basini agrittim. ???, es tut mir Leid ich habe auch deinen kopf verletzt (habe dir kopfschmerzen verursacht)

[Levent]

Hi,



ne yapalim
Was sollen wir machen.

würde eher sagen: was soll ich machen? oder was solls.....



bunlarda gelir gecer kusura bakma senin de basini agrittim.
….. zu spät gekommen, es tut mir Leid auch du …….

dies vergeht auch wieder, verzeih, dass ich dich damit belästigt habe.

hört sich zwar negativ an, aber passt besser




Kendine cok iyi bak. Öpüyorum. Hoscakal
Pass auf dich auf. Küsse dich. Machs gut


Pass auf dich sehr gut auf. Der Rest ist ok.....

Gruss Cengiz

[kuzu]

Liebe Melisa, Lieber Cengiz Han,

vielen Dank für eure Korrekturen. Ihr habt mir sehr geholfen.
Danke, dass es solche netten Menschen gibt, die immer helfen.

Liebe Grüße

Kathrin