und bitte um Korrektur.
Ben yeni telefon almam lazim yoksa telefon kapanacak o zaman ben sana nasil ulasacam
Ich muss mir ein neues telefon holen/kaufen wen nicht wird das Telefon gesperrt und wie soll ich Dich dann erreichen können?
Wer ist bitte so lieb und schaut mal drüber?
Vielen Dank und liebe Grüsse,
Candini
Ich übe wieder mal
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Ich übe wieder mal
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Hakan,
ich danke Dir.
Das ich manchmal SMS bekomme die nicht richtig geschrieben sind mag wohl daran liegen das Erkan meint ich könne das dann grammatisch besser zuordnen
Und an die Umgangssprache bzw. die Umgangsschrift ("ulasacam") hab ich mich auch so langsam gewöhnt
Ich wünsche Dir noch einen schönen Sonntag
Liebe Grüsse,
Candini
ich danke Dir.
Das ich manchmal SMS bekomme die nicht richtig geschrieben sind mag wohl daran liegen das Erkan meint ich könne das dann grammatisch besser zuordnen
Und an die Umgangssprache bzw. die Umgangsschrift ("ulasacam") hab ich mich auch so langsam gewöhnt
Ich wünsche Dir noch einen schönen Sonntag
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!