bitte um übersetzung!

[Daniela]

Meine Eltern werden für dieses Geld garantieren. Ich habe gerade eine Anruf bekommen, dass dies okay ist für das Amt und Dein Visumantrag weiter bearbeitet wird... Am Montag gehe ich da vorbei und dann wissen wir mehr, sie sagte wenn alles okay ist wird er bewilligt..

[Dine]

-- das passt jetzt gar nicht hierhin --


Aber Tatlim, ich freu mich rieeeesig für dich! Tönt ja schon ganz vernünftig!!!

:dans :dans :dans :dans :dans

[Lorin]

Meine Eltern werden für dieses Geld garantieren. Ich habe gerade eine Anruf bekommen, dass dies okay ist für das Amt und Dein Visumantrag weiter bearbeitet wird... Am Montag gehe ich da vorbei und dann wissen wir mehr, sie sagte wenn alles okay ist wird er bewilligt..

Ailem bu para icin kefil olacak. Simdi telefonda bunun yeterli oldugunu söylediler, vize basvurun üzerindeki calismalar devam edecek.... Pazartesi oraya gidiyorum, ne olacak diye sormaya. Oradaki bir kadin hersey ok´se vizeyi verirler dedi.

LG

lorin

ps:Ich freue mich für dich, ich hoffe alles läuft glatt..

[Daniela]

Danke ihr zwei Süssen!

Ja nun ist mein Wunsch schon vor Weihnachten in Erfüllung gegangen... :!: :lol: :lol:

Danke für die Übersetzung und das ihr euch mit bzw. für uns freut!!

öptüm,
Daniela

[Lorin]

Sorry Daniella : natürlich freue ich mich für euch und nicht nur für dich...

Lorin, die manchmal überhaupt nicht denk was sie schreibt..

[Daniela]

@Lorin

Jööö, das ist süss, habe nicht gesehen, was Du genau geschrieben hast : ist mir einfach gerade so eingefallen..dass ich nicht nur schreiben kann, dass ihr euch mit mir freut!

Nochmals danke für Deine Hilfe!

Dani