:Sage deinem Bruder NAME bitte auch ganz liebe Grüße von Daniela aus Würzburg. Wir werden uns wiedersehen und dann kann er wieder verrückt werden von meinem Türkisch-Reden
. Paßt auf euch auf! Und auch hier wieder DANKESCHÖN
Ela
Neujahrsgruß II
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Ela
- Reiseleiter
- Beiträge: 759
- Registriert: 07.08.2004, 09:02
Neujahrsgruß II
So..... und hier der zweite Teil 
:
Sage deinem Bruder NAME bitte auch ganz liebe Grüße von Daniela aus Würzburg. Wir werden uns wiedersehen und dann kann er wieder verrückt werden von meinem Türkisch-Reden. Paßt auf euch auf!
Und auch hier wieder DANKESCHÖN
Ela
:Sage deinem Bruder NAME bitte auch ganz liebe Grüße von Daniela aus Würzburg. Wir werden uns wiedersehen und dann kann er wieder verrückt werden von meinem Türkisch-Reden
. Paßt auf euch auf! Und auch hier wieder DANKESCHÖN
Ela
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Neujahrsgruß II
Kardesin/Abin NAME´ye lütfen Würzburg´dan Daniela adina cok selam söyle. Gene görüsecegiz, ve o zaman benim türkcemle tekrar deliye dönebilir. Kendinize dikkat edin.Ela hat geschrieben:Sage deinem Bruder NAME bitte auch ganz liebe Grüße von Daniela aus Würzburg. Wir werden uns wiedersehen und dann kann er wieder verrückt werden von meinem Türkisch-Reden
ps: Kleiner Bruder: Kardes.............grosser Bruder: Abi
LG
Lorin