Dün mahkemeniz vardi senin gözlerin benimse kalbin yargilandi senin gözlerin serbest birakildi benim kalbin ise seni sevmeye kahkum edildi ne olacak halimiz GULA´
Hi ihr lieben wär lieb wenn mir jemand helfen könnte:...
1000 Dank im Vorraus!!
hihi ich mal wieder :-)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Meli
- Reiseleiter
- Beiträge: 661
- Registriert: 04.09.2005, 17:31
- Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
- Kontaktdaten:
hihi ich mal wieder :-)
Ich hätte deine Hand nie berührt, wenn ich gewusst hätte, wie schwer es mir fallen würde, sie wieder los zu lassen!!!
-
Meli
- Reiseleiter
- Beiträge: 661
- Registriert: 04.09.2005, 17:31
- Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
- Kontaktdaten:
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Hi,
So ein Wort gibt es nicht. Entweder Gul=Dämon oder Kulamin(Kulagimin)=Mein Ohr .. naja eigendlich beide Schrott... aber ist eh ein "Spruch"... ich übersetze so wie es das steht.. ohne Satzzeichen ist es schlecht
So ein Wort gibt es nicht. Entweder Gul=Dämon oder Kulamin(Kulagimin)=Mein Ohr .. naja eigendlich beide Schrott... aber ist eh ein "Spruch"... ich übersetze so wie es das steht.. ohne Satzzeichen ist es schlecht
Sie hatten gestern einen Gerichsttermin deine Augen wenn sie meins sind ist dein Herz gespalten worden. Deine Augen sind frei gesprochen worden, mein Herz dagegen ist dazu verurteil worden dich zu lieben, was soll aus uns werden..Dün mahkemeniz vardi senin gözlerin benimse kalbin yargilandi senin gözlerin serbest birakildi benim kalbin ise seni sevmeye kahkum edildi ne olacak halimiz GULA´
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Meli
- Reiseleiter
- Beiträge: 661
- Registriert: 04.09.2005, 17:31
- Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
- Kontaktdaten: