Bugün

[Cerkes]

Bildet einen Satz in dem das Wort " bugün " (heute) vorkommt!

[Candini]

Bugün coook yorgunum

Heute bin ich seehr müde

[Sanicik]

Bugün artik daha iyimi hissediyorsun kendine?

Geht es dir heute schon besser?

[Lorin]

Bugün artik daha iyimi hissediyorsun kendine?

Geht es dir heute schon besser?

Bugün kendini daha iyi hissediyormusun?

[Sanicik]

Uups, danke Lorin

[Candini]

Bugün söylediklerin beni bir sekilde yaraladi

Irgendwie hat mich das verletzt was Du heute gesagt hast

[Britt]

Bugün cok *Yasak*. Ne yapmagini bilmiyorum.

Ich langweile mich heute sehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

[Sanicik]

Hava bugün nasil olacak?

Wie wird das Wetter heute?

[Lorin]

Bugün cok S I K I L I Y O R U M. Ne yapsam bilmiyorum.

Hi Britt, schreib S I K I L M A K unbedingt mit großen Buchstaben. Weil in deutsche Alphabet kein "ı" gibt. Sonst bedeutet es was anders.

[antonia2]

Bügün hava cok sicak/soguk, ama farketmez, Büroda cok is var
_______________________________________________-

Heute ist es sehr warm/kalt, aber egal, im Büro ist eh viel Arbeit.

Lorin

[Seytan]

Huhu Antonia sicak ist warm und soguk ist kalt, bei der Grammatik kann cih dir nciht sagen ob es richtig ist.

Liebe Grüße Betti

[antonia2]

Hallo Betti,
ja klar, aber habe es heute morgen einfach so aus dem Bauch heraus geschrieben, und wie immer verwechselt
Wo warst du am Donnerstag? Hast Schule geschwänzt! Wir hatten wieder sehr viel Spass - waren nur sechs!!!
LG Antonia

[Britt]

Hallo Lorin,

vielen Dank für die Korrektur. Werde auch auf Großbuchstaben achten!

LG
Britta

[Candini]

Bugün hepsi aklimdan geciyor

Heute geht mir alles durch den Kopf

[Lorin]

Bugün (olan) hersey aklimdan geciyor

[maria10]

Bugün işe gitmedim, çünkü hastayım.

Ich bin heute nicht in die Arbeit gegangen, weil ich krank bin.

[Kerstin]

Heute bleibe ich zu Hause weil ich krank bin.

Bugün evde bulunuyorum çünkü ben hastayım.


Liebe Grüsse

* Kerstin *

[Inana]

Bugün pek güzel bir gün değil, kendimi iyi hissetmiyorum.

@lorin
sorry, mach ich!

heute ist nicht wirklich ein schöner tag, ich fühle mich nicht wohl.

[Lorin]

Hi Inana, schreibst du bitte die deutsche Überssetzung so dass wir dein Satz in die Liste nehmen können..

LG

Lorin

[Collafish]

Bugün dolunay

Heute ist Vollmond

----------------------------------------------------------
man kann es nicht eins zu eins übersetzen auf türkisch sagt man bugün dolunay var

LG / Lorin

[yildizatlari]

Bugün atım balçığa yuvarladı, şu anda çok pis.

Heute hat sich mein Pferd im Schlamm/Matsch gewälzt, nun ist er sehr dreckig.

[maria10]

Bugün öğleden sonra internette iyi bir arkadaşımla chatleseceğim.

Heute nachmittag werde ich im Internet mit einem gutem Freund chatten.

[yildizatlari]

Bugün sabah işimden sonra forumda yazdım.

Heute Morgen nach meiner Arbeit habe ich im Forum geschrieben.

besser finde ich : bugün sabah işten / işlerimi bitirdikten sonra forumda yazdım
nachdem ich meine mit meiner Arbeit fertig war (meine Arbeit beendet habe ?) .....

[yeraz]

Bugün bir seminere katıldım.

Heute habe ich an einem Seminar teilgenommen

[Seytan]

Ben bugün cok tembeldim

Ich war heute sehr faul.

Mist, mit den Formen komme ich nie klar. Bei tembel fehlt noch was, oder? Aber was?! Hilfe.

-dim fehlte (...war faul --> Vergangenheit )