Schon wieder ich :-)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Schon wieder ich :-)

Beitrag von kuzu »

Hallo,
ich brauche wieder mal eure Hilfe. Leider ist es etwas länger geworden, hoffe es ist aber nicht zu viel. (Dieses Mal ist es echt zu schwer für mich)
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Kathrin

********************

Keine Angst, ich werde mich nicht an dich binden.
Zu oft wurde ich verletzt und ich will einfach nicht mehr traurig sein.
Wozu Gefühle investieren?
Ich genieße die Zeit mit dir, weil du der netteste und aufrichtigste Mann bist, den ich in meinem Leben getroffen habe.
Wir sind Freunde und werden es bleiben.
Trotzdem wirst du mich eines Tages vergessen.
Ich habe nie wirklich eine Chance.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
mouse
User
User
Beiträge: 22
Registriert: 24.12.2004, 10:14

Beitrag von mouse »

korkma ,kendimi sana baglamam.
cok *Yasak* aci cektim ve daha fazla üzülmek istemeiyorum.
neden duygularini yatiracaksin?
seninle zamanin tadini cikariyorum,cünkü sen hayatimda karsilastigim en sevimli ve en dürüst kisisin.
biz arkadasiz ve böyle kalacak.
yinede bir gün beni unutacaksin,benim gercekten hic sansim olmadi.
:halkis
mouse
User
User
Beiträge: 22
Registriert: 24.12.2004, 10:14

Beitrag von mouse »

korkma ,kendimi sana baglamam.
cok *Yasak* aci cektim ve daha fazla üzülmek istemeiyorum.
neden duygularini yatiracaksin?
seninle zamanin tadini cikariyorum,cünkü sen hayatimda karsilastigim en sevimli ve en dürüst kisisin.
biz arkadasiz ve böyle kalacak.
yinede bir gün beni unutacaksin,benim gercekten hic sansim olmadi.
:halkis
mouse
User
User
Beiträge: 22
Registriert: 24.12.2004, 10:14

Beitrag von mouse »

COK ( oft ).. cok defa.
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Beitrag von kuzu »

Vielen, vielen Dank für deine Hilfe, du hast mir sehr geholfen.

LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten