Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
bräuchte diesmal folgende Info (Stadtfest) übersetzt.
wer ist so nett?
DANKEEEEE
Heute abend fahren wir zum Stadtfest nach Schleswig.Dort gibt es ganz viel Live-musik . Wenn Du noch wach bist ruf ich dich gern noch an (ca. 23 uhr deutsche zeit). Hätte dich gern dabei! Vielleicht ja nächstes Jahr !?!
DANKESCHÖÖÖÖÖÖÖN
Lg
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Elaaskim hat geschrieben:
Heute abend fahren wir zum Stadtfest nach Schleswig.Dort gibt es ganz viel Live-musik . Wenn Du noch wach bist ruf ich dich gern noch an (ca. 23 uhr deutsche zeit). Hätte dich gern dabei! Vielleicht ja nächstes Jahr !?!
Bu akşam Schleswig'e sokak festivaline/sokak şenliğine gidiyoruz. Canlı müzik var orda. Eğer uyanık olursan seni ararım (almanya saatiyle 23 gibi). Yanımda olmanı isterdim. Belki gelecek sene!
