Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr Lieben,
möchte wegen Zirkusbesuch was mitteilen.
Wer ist bitte so lieb?
Heute abend fahren wir zu einem großen Zirkus .Es gibt sogar Tiger und Elefanten.Es wird spät.Wenn du möchtest ruf ich danach noch an.Kann zwischen 23.30/24 Uhr werden.....ohne deine Stimme gehört zu haben,werde ich wahrscheinlich nicht schlafen können
DANKE
LG und gute Nacht
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Heute abend fahren wir zu einem großen Zirkus .Es gibt sogar Tiger und Elefanten.Es wird spät.Wenn du möchtest ruf ich danach noch an.Kann zwischen 23.30/24 Uhr werden.....ohne deine Stimme gehört zu haben,werde ich wahrscheinlich nicht schlafen können
Bu aksam büyük bir cambazhaneye gidiyoruz. Orada kaplan ve fil bile var. Gec olacak. Istersen seni cambazhaneden sonra ararim. 23.30 ve 24 arasinda olabilir...sesini duymadan ihtimali uyumayacagim.
