Hi.Ich brauch mal wieder eure Hilfe,

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Till Schwermer
User
User
Beiträge: 62
Registriert: 05.01.2006, 08:46
Wohnort: Köln

Hi.Ich brauch mal wieder eure Hilfe,

Beitrag von Till Schwermer »

Hallo ...... Wann möchtest du nach Deutschland kommen? Ich denke es ist besser wenn du uns erst mal zwei,drei Wochen besuchst um zu
sehen ob es dir hier gefällt. Eine Einladung kann ich dir schicken.
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Hi.Ich brauch mal wieder eure Hilfe,

Beitrag von Lorin »

Till Schwermer hat geschrieben:Hallo ...... Wann möchtest du nach Deutschland kommen? Ich denke es ist besser wenn du uns erst mal zwei,drei Wochen besuchst um zu
sehen ob es dir hier gefällt. Eine Einladung kann ich dir schicken.
Merhaba... Ne zaman Almanya´ya gelmek istiyorsun? Sanirim, ilk olarak, buradan hoslanip hoslanmayacagini görmek icin, bir iki haftaligina ziyarete gelmen iyi olur. Sana davetiye yollayabilirim.

LG

Lorin
Till Schwermer
User
User
Beiträge: 62
Registriert: 05.01.2006, 08:46
Wohnort: Köln

Beitrag von Till Schwermer »

Hallo. ich danke euch für eure schnelle Hilfe
Antworten