"Erst erzählst du mir das über deine Exfreundin und dann bin ich dir nicht mal eine Sms oder Email wert um dich zu entschuldigen. Kann es sein, dass du gerade alles versuchst, damit ich den Kontakt zu dir abbreche und um mich loszuwerden?"
Vielen Dank an den Übersetzer!
ich schon wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ich schon wieder
Önce eski kiz arkadasindan bahsediyorsun, sonra özür dilemek icin bir e-mail yada mesaj yazacak kadar bile bana deger vermiyorsun. Acaba bu ugrasilarin iliskiyi bitireyimde benden kurtulasin diyemi ..Carolin hat geschrieben:"Erst erzählst du mir das über deine Exfreundin und dann bin ich dir nicht mal eine Sms oder Email wert um dich zu entschuldigen. Kann es sein, dass du gerade alles versuchst, damit ich den Kontakt zu dir abbreche und um mich loszuwerden?"
LG
Lorin