Liebe Übersetzer,
ich brauche noch mal Eure Hilfe!
Um 6 Uhr im Alex - das passt nicht so gut!
Ich wollte mit meiner Tochter im Euphrat essen gehen.
Geht das evtl. auch in Ordnung?
Sonst müssen wir uns ein anderes Mal treffen.
Vielen Dank!
Lieben Gruß Helga
Noch eine kleine Bitte!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Mafo-Girl
- Reiseleiter
- Beiträge: 544
- Registriert: 19.05.2006, 07:30
- Lieblingsort: Bodrum
- Wohnort: Stade
Noch eine kleine Bitte!
Das Leben wäre vielleicht einfacher gewesen,
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
(Erich Fried)
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
(Erich Fried)
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Noch eine kleine Bitte!
saat alti'da alex'da - bu iyi uymuyor!Mafo-Girl hat geschrieben:Liebe Übersetzer,
ich brauche noch mal Eure Hilfe!
Um 6 Uhr im Alex - das passt nicht so gut!
Ich wollte mit meiner Tochter im Euphrat essen gehen.
Geht das evtl. auch in Ordnung?
Sonst müssen wir uns ein anderes Mal treffen.
Vielen Dank!
Lieben Gruß Helga
kizim ile euphrat'ta yemek yemek isteyordum.
belki sana uyar?
yoksa baska zaman bulusuruz.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen