Ü-Wunsch Lütfen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Ü-Wunsch Lütfen

Beitrag von Steffi20 »

Guten morgen,

ich muss euch leider schon wieder nerven :oops

Ich muss heute für die Schule lernen. Das ist sehr viel.
Mal schauen vielleicht habe ich keine Lust.
Ich habe es Bestellt, das dauert 14 Tage bis es kommt


Ich danke euch
Steffi20
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Ü-Wunsch Lütfen

Beitrag von Lorin »

Steffi20 hat geschrieben:Ich muss heute für die Schule lernen. Das ist sehr viel.
Mal schauen vielleicht habe ich keine Lust.
Ich habe es Bestellt, das dauert 14 Tage bis es kommt
Bugün ders calismam lazim. Cok fazla sey var.
Bakalim, belkide canim istemeyecek.
Ismarladim, gelmesi 14 gün sürecek.

LG

Lorin
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Beitrag von Steffi20 »

Lorin

ich danke dir für deine schnelle Hilfe :mehr :dans

Einen schönen Sonntag wünsche ich dir noch !
Liebe Grüße
sagt
Steffi20
Antworten