Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Mit dem 18.10. habe ich nur gesagt,weil es ja auch sein kann,dass unser Flugzeug Verspätung hat und wir erst abends/nachts kommen.
Dann wäre unser Tag verschenkt und das wäre ärgerlich.
Du kannst dir gar nicht vorstellen,wie ich mich auf unsere Zeit freue!!
DANKE!!!
LG
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Elaaskim hat geschrieben:Hallo,
ich hätte da nochmal einen Wunsch:
Mit dem 18.10. habe ich nur gesagt,weil es ja auch sein kann,dass unser Flugzeug Verspätung hat und wir erst abends/nachts kommen.
Dann wäre unser Tag verschenkt und das wäre ärgerlich.
Du kannst dir gar nicht vorstellen,wie ich mich auf unsere Zeit freue!!
DANKE!!!
LG
Ela
18.10. u sadece söyledim.Çünkü belki bizim ucak gecikebilir ve ancak gece gelebiliriz.O zamanda günümüz boşa gider,buda can sıkıcı olur.
Bizim görüsmemize ne kadar sevindiğimi bilemezsin.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
