Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hi ihr Lieben,
ich bräuchte mal kurz eure Hilfe bei dieser sms
Seni öylesine degil ölesiye yasamak istiyorum, seni bir defa degil bir ömür boyu koklamak istiyorum, ben senin kollarin'da uyumak ve orda ölmek istiyorum melegim benim!
Eve hat geschrieben:Seni öylesine degil ölesiye yasamak istiyorum, seni bir defa degil bir ömür boyu koklamak istiyorum, ben senin kollarin'da uyumak ve orda ölmek istiyorum melegim benim!
Sinngemäss:
Ich will dich nicht einfach so aber bis zum Sterben erleben, ich will dich nicht ein mal aber für ein Leben lang riechen, ich will in deine Arme schlafen und dort sterben mein Engel.
