könnte jemand so lieb für mich übersetzen danke....
Ich kann nicht ins MSN kommen,hatte zuerst Besuch und jetzt muss ich Steffi bei den Hausaufgaben helfen,weil sie morgen eine Prüfung hat.
LG Yildiz
wieder mal brauche hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yildiz
- Tourist
- Beiträge: 142
- Registriert: 04.10.2006, 22:23
- Wohnort: Affoltern am Albis Schweiz
wieder mal brauche hilfe
Hallo liebe Übersetzerinnen
könnte jemand so lieb für mich übersetzen danke....
Ich kann nicht ins MSN kommen,hatte zuerst Besuch und jetzt muss ich Steffi bei den Hausaufgaben helfen,weil sie morgen eine Prüfung hat.
LG Yildiz
könnte jemand so lieb für mich übersetzen danke....
Ich kann nicht ins MSN kommen,hatte zuerst Besuch und jetzt muss ich Steffi bei den Hausaufgaben helfen,weil sie morgen eine Prüfung hat.
LG Yildiz
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: wieder mal brauche hilfe
Msne gelemiyorum cünkü önce misafirim vardi simdi de yarin sinavi oldugu icin Steffi`ye ödevlerinde yardimci olmam gerekiyor.yildiz hat geschrieben:
Ich kann nicht ins MSN kommen,hatte zuerst Besuch und jetzt muss ich Steffi bei den Hausaufgaben helfen,weil sie morgen eine Prüfung hat.
