Hallo liebe Übersetzterinnen
wieder brauche ich eine hilfe beim überstezten, wäre fröh wenn jamand es für mich tun könnte danke.
heute abend bin ich nicht zu hause, gehe mit Steffi auswärts essen weil Steffi die Prüfungen bestanden hat. und wir feiern einbisschen. Ich habe so grosse freude an Steffi dass sie es geschafft hat.
LG Yildiz
mesai
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: mesai
Bu aksam evde degilim, Steffi sinavlarini basariyla verdigi icin onunla yemege gidiyorum. Ve birazcikta kutlama yapacagiz. Steffi sinavlarini basardigi icin cok mutluyum.yildiz hat geschrieben:heute abend bin ich nicht zu hause, gehe mit Steffi auswärts essen weil Steffi die Prüfungen bestanden hat. und wir feiern einbisschen. Ich habe so grosse freude an Steffi dass sie es geschafft hat.
LG
Lorin