Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich brauche eure Hilfe!
Mir ist es lamgsam echt unangenehm.
Vielen lieben Dank!!
Aklimdan cikmiyorsun. seni unutamiyorum ani sabirsizlikla bekliyorum.yinemi sen diyceksin simdievet ben ama bak neler diycem? inan bana seni sonsuza dek, sevecegim.
Liebe Grüße
Kathrin
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
Aklimdan cikmiyorsun. seni unutamiyorum ani sabirsizlikla bekliyorum.yinemi sen diyceksin simdievet ben ama bak neler diycem? inan bana seni sonsuza dek, sevecegim.
Du gehst nicht aus meinen Gedanken. Ich kann dich nicht vergessen ani mit Ungeduld warte ich. Wirst Du wieder sagen "jetzt ja ich, aber schau was sage ich? Glaub mir ich werde dich ewig lieben.
Huch, das war aber super schnell Yadira. Danke dir schonmal ....nun bin ich schonmal schlauer
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
Yadira hat geschrieben:
Aklimdan cikmiyorsun. seni unutamiyorum ani sabirsizlikla bekliyorum.yinemi sen diyceksin simdievet ben ama bak neler diycem? inan bana seni sonsuza dek, sevecegim.
Du gehst nicht aus meinen Gedanken. Ich kann dich nicht vergessen ani mit Ungeduld warte ich. Wirst Du wieder sagen "jetzt ja ich, aber schau was sage ich? Glaub mir ich werde dich ewig lieben.
ani
Bedeutet das ohne -pünktchen. ANI = Den Moment
Du gehst nicht aus meinen Gedanken. Ich kann dich nicht vergessen. Warte voller ungeduld auf ich auf den Moment. Du wirst jetzt (sicher) sagen " Schon wieder du? ". Ja ich, aber schau was ich dir sagen werde. Glaube mir, ich werde dich ewig lieben.
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
Kann mir eine helfen?
Re: Kann mir eine helfen?
....nun bin ich schonmal schlauer 
