Für Meine Türkische Mama -erf.

[Dine]

wenn man einen geliebten Menschen verliert, verliert man so viel, was auch ein Teil "dessen" war...

___________________________________

Liebste Schwiegermama

Dein Leben bestand aus Leid,
ein Leid dass man dir ansieht,
Ein Leid, das du ertragen hast,
und für das du meine volle Bewunderung erntest.

Zwei Babys, klein und unbeholfen,
verloren durch hohes Fieber,
aber schon am nächsten Tag weitergemacht,
um für deine anderen Kinder da zu sein.

Einen Mann ertragen,
der gut für dich sorgte, und für deine Kinder,
aber dein Herz gebrochen hat.
Dich verlassen für eine andere Frau.

Er hat dir die Ehre genommen in dem Moment,
und doch bliebst du aufrecht, und hast IHM gezeigt, was Ehre ist.
Den Kampf hast du gewonnen,
aber dein Herz, das hat verloren.

Das grösste Leid war nicht das Leben mit ihm,
sondern den Verlust, den du erlitten hast als er von dieser Erde ging.
Denn zum Schluss war sein Herz schwach,
es hat aufgehört zu Leben.

Und doch gingst du weiter,
mit deinen drei Söhnen und deinen zwei Töchtern,
hast du das Leben gemeistert,
und versucht dich wieder aufzubauen.

Doch das Schicksal meinte es nicht gut mit dir,
deinen Erstgeborenen hast du verloren,
dieser Schmerz, wenn ich daran denke,
es schnürt mir die Kehle zu.

Genug des Leides denkt man sich,
aber es ging weiter mit deiner Geschichte,
denn auch dein zweiter Sohn ging von dir,
wurde dir auf brutale Art genommen.

Das Einzige was dir blieb war dein letzter Sohn,
du hast ihn geliebt wie drei Söhne zusammen.
Und mit ihm, hast du gelernt mich zu lieben,
denn du wolltest dass er glücklich ist.

Auch wenn du nicht immer einverstanden warst,
du hast es ertragen.
Damit er glücklich ist, mit mir,
und nun habe ich ihn unglücklich gemacht.

Ich weiss dass ich auch dir damit das Herz breche,
ein weiteres Leid zuführe.
Denn ich weiss wie wenig du gelacht,
und wie schön es war, dich am Ende fast jeden Tag lachen zu sehen wenn ich bei dir war.

Dein Gesicht sehe ich jede Nacht vor mir,
deine Enttäuschung und Wut verspüre ich,
und am meisten beeindruckt mich dabei,
dass ich fühle dass du mich trotzdem noch liebst.

Ich möchte dir sagen,
wie sehr ich dich bewundere.
Für jeden Tag den du überstanden,
für jedes kleine Lächeln auf dem Gesicht.

Denn ich weiss nicht,
wie viel ein Mensch ertragen kann.
Das was du hast ertragen,
das ist das Maximum.

Ich bewundere so sehr,
dass du trotz all dem Leid und Schmerz,
deinen Glauben nicht hast verloren,
sondern Allah dankst für jeden Tag.

Ich bewundere,
wie sehr du liebst,
wie du alles was dir geblieben auch noch gibst.
Du bist ein wunderbarer Mensch.

In Gedanken,
küsse ich deine Hände ein letztes Mal,
weine dabei und fühle wie du mir die Tränen trocknest.
Eyvallah, ich bete für dich.

Seni seviyorum ve özür dilerim.
Sari gelinin