Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
kuzu hat geschrieben: [/size] Nil'e kalbimde birisi var demissin.
Ihsan'a verecek birseyim yok demissin.
Sen bunlari kafana takma.
Karsilasirsak konusuruz.
Hosca kal.
Du hast Nil gesagt, dass du in deinem Herzen jemand hast und nichts hast, dem İhsan zu geben.Mach dir deswegen keine Sorgen. Wenn wir uns begegnen/ wenn wir uns sehen, sprechen wir darüber. Machs gut.
