bu gun sana diğer hattan çağrı attım.
Bütun gun int. girmeye çalıştım şimdi girebildim
Hat meşkul derdi.
Geçmişe baktım sende mns girmemişsin bana 1 şey yazmamışsın.
Sana mns den mesaj yazıyorum ıletilmiyor diyor o yüzden burdan yazıyorum.
neyse sana ıyı gunler.
Bitte um Übersetzung ins deutsche
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
bernsteinauge
- User
- Beiträge: 10
- Registriert: 09.10.2005, 11:28
- Lieblingsort: Kyrenia
- Wohnort: Isernhagen
Bitte um Übersetzung ins deutsche
Leben bedeutet Veränderung
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Bitte um Übersetzung ins deutsche
heute habe ich dich von der anderen leitung anklingeln lassen.bernsteinauge hat geschrieben:bu gun sana diğer hattan çağrı attım.
Bütun gun int. girmeye çalıştım şimdi girebildim
Hat meşkul derdi.
Geçmişe baktım sende mns girmemişsin bana 1 şey yazmamışsın.
Sana mns den mesaj yazıyorum ıletilmiyor diyor o yüzden burdan yazıyorum.
neyse sana ıyı gunler.
ich habe den ganzen tag versucht ins internet zu kommen jetzt hat es geklappt.
die leitung ist immer besetzt
ich habe auf meine verpassten geschaut du warst nicht in msn du hast mir nichts geschrieben.
wenn ich dir von msn eine nachricht schreibe , wird es nicht weitergeleitet deshalb schreib ich dir hier.
wie auch immer ich wünsch dir nen schönen tag.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen