heute Abend

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

heute Abend

Beitrag von Seytan »

ben bu maçta almanya'yı destekliyorum.çünkü eğer yenersek bizim sevinmesini bilmeyen magandalarımız bir kaç kişinin ölümüne neden olabilirler.biliyorsun bizimkiler galibiyet sevincini katliama dönüştürebiliyorlar.alman takımına başarılar

Kann mir jemand bitte diese SMS von meinem Onkel überstzen? Danke schön.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: heute Abend

Beitrag von Lorin »

Seytan hat geschrieben:ben bu maçta almanya'yı destekliyorum.çünkü eğer yenersek bizim sevinmesini bilmeyen magandalarımız bir kaç kişinin ölümüne neden olabilirler.biliyorsun bizimkiler galibiyet sevincini katliama dönüştürebiliyorlar.alman takımına başarılar
An diesem Spiel bin ich bei der deutschen Seite. Weil wenn wir ziegen wegen unserem *Zensiert* Leute die nicht wissen wie man sich richtig freut, können ein paar Leute sterben. Du weisst unsere Leute können ein Ziegfreude zu ein Massaker verwandeln. Viel Glück an das deutsche Team


LG

Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: heute Abend

Beitrag von Seytan »

uiuiui dnke dir Lorincik.

Öptüm Betti
Antworten